Yeah. Watchu know 'bout Nightmare Night, son?! ( Yeah. ¿ Que sabes de la noche de pesadillas, hijo?)
Welcome Fillies and Gentlecolts; No reason to scream ( Bienvenidos potros y potrancas; No hay razon para gritar)
Your favorite Princess is back; She's walkin' up on the scene ( Su princesa favorita ha vuelto; Ella entra a escena)
She has been stuck on the moon, but that's no reason to fret ( Estuvo encerrada en la luna, pero eso no es razon para inquietarse)
She's not a Nightmare no more, so buckle down and get set ( Ella ya no es una pesadilla, asi que calmate y preparate)
She's comin'; Gracin' her subjects. She ain't leavin' no choice ( Ella viene; Saluda a sus subditos. No le dan opciones)
She's gonna blow you all back with her Equestrian Voice ( Ella los mandara a volar con su Voz de Equestria)
So cover all of your fears and stowe away all your fright ( Asi que oculta todos tus miedos y deshazte de tus temores)
The Lunar Princess is back; to bring the Nightmares Tonight ( La princesa lunar ha vuelto; para traer pesadillas esta noche)
She's living in the past ( Ella vive en el pasado)
so you won't last ( asi que no duraras)
Without the proper care ( sin el trato adecuado)
With a royal farewell ( Con una despedida real)
And an animate spell ( y un hechizo de animación)
You won't have long to prepare ( no te queda mucho para prepararte)
Now little fillies, this is Nightmare Night ( Ahora pequeños potros, esto es la noche de pesadillas)
Your ruler Nightmare Moon is back to come and fill you with fright So Hurry ( Su gobernante Nightmare Moon esta de vuelta para llenarlos de miedo)
So Hurry ( Asi que apresurate)
Now get your goodies and fill up all your bags ( Agarra tus dulces y llena tus bolsas)
And go and leave a candy offering for that big ol' hag ( Vé y ofrece tus caramelos a esa vieja bruja)
Get runnin' ( Ahora corre)
And pray above that she's not coming back ( Y reza para que no vuelva)
To come and take away your soul and eat you up for a snack ( para tomar tu alma y comerte como aperitivo)
So run away and go hide; just keep your head out of sight ( Asi que corre lejos y escondete; alejate de cualquier mirada)
The darkness is rising again cause this is Nightmare Night ( La oscuridad esta naciendo denuevo causando esta noche de pesadillas)
She's living in the past ( Ella vive en el pasado)
so you won't last ( asi que no duraras)
Without the proper care ( sin el trato adecuado)
With a royal farewell ( Con una despedida real)
And an animate spell ( y un hechizo de animación)
You won't have long to prepare ( no te queda mucho para prepararte)