The extended soundtrack contains songs not part of the official soundtrack for Coco